
106
®
KAMMANN METALLBAU GMBH & CO. KG
107
100
99 184 60 124 214 168
120
119 217 62 155 224 178
150
149 300 100 200 239 193
175
174 314 97 217 253 206
200
199 413 148 265 266 218
224
219 430 150 280 278 230
250
249 460 155 305 291 243
300
299 505 180 325 316 268
315
312 510 160 350 324 276
350
349 590 150 440 340 293
400
398 690 170 520 366 318
100
99 184 60 124 262 118
120
119 217 62 155 272 128
150
149 300 100 200 287 143
175
174 314 97 217 299 157
200
199 413 148 265 333 172
224
219 430 150 280 345 184
250
249 460 155 305 358 197
300
299 505 180 325 383 223
315
312 510 160 350 391 230
350
349 590 150 440 408 248
400
398 690 170 520 433 272
100
99 184 60 124 270 160
120
119 217 62 155 280 170
150
149 300 100 200 295 185
175
174 314 97 217 308 198
200
199 413 148 265 320 210
224
219 430 150 280 333 220
250
249 460 155 305 315 235
300
299 505 180 325 370 260
315
312 510 160 350 378 267
350
349 590 150 440 395 285
400
398 690 170 520 420 310
100
1021090
560,20
1022090
600,30
1023090
719,70
120
1221090
567,80
1222090
613,20
1223090
746,00
150
1521090
575,70
1531090
625,00
1522090
630,20
1523090
833,80
175
1721090
616,50
1731090
673,60
1722090
672,70
1723090
940,40
200
2021090
662,00
2031090
717,90
2022090
743,00
2023090
1002,60
224
2221090
715,00
2231090
809,60
2222090
790,50
2223090
1174,40
250
2521090
749,00
2531090
838,40
2522090
835,00
2523090
1198,30
300
3021090
839,50
3031090
920,80
3022090
928,30
3023090
1320,80
315
3121090
967,60
3131090
1059,90
3122090
1067,30
3123090
1581,20
350
3521090
1056,70
3531090
1152,60
3522090
1168,00
3523090
1855,40
400
4021090
1136,20
4031090
1322,50
4022090
1269,90
4023090
2084,40
100
1021074
582,60
1022074
624,30
1023074
741,30
120
1221074
590,50
1222074
637,70
1223074
768,40
150
1521074
598,70
1531074
650,00
1522074
655,40
1523074
858,80
175
1721074
641,20
1731074
700,50
1722074
699,60
1723074
968,60
200
2021074
688,50
2031074
746,60
2022074
772,70
2023074
1032,70
224
2221074
743,60
2231074
842,00
2222074
822,10
2223074
1209,60
250
2521074
779,00
2531074
871,90
2522074
868,40
2523074
1234,20
300
3021074
873,10
3031074
957,60
3022074
965,40
3023074
1360,40
315
3121074
1006,30
3131074
1102,30
3122074
1110,00
3123074
1628,60
350
3521074
1099,00
3531074
1198,70
3522074
1214,70
3523074
1911,10
400
4021074
1181,60
4031074
1375,40
4022074
1320,70
4023074
2146,90
100
1021091
860,20
1022091
900,30
1023091
1019,70
120
1221091
867,80
1222091
913,20
1223091
1046,00
150
1521091
875,70
1531091
925,00
1522091
930,20
1523091
1133,80
175
1721091
916,50
1731091
973,60
1722091
972,70
1723091
1240,40
200
2021091
962,00
2031091
1017,90
2022091
1043,00
2023091
1302,60
224
2221091
1015,00
2231091
1109,60
2222091
1090,50
2223091
1474,40
250
2521091
1049,00
2531091
1138,40
2522091
1135,00
2523091
1498,30
300
3021091
1139,50
3031091
1220,80
3022091
1228,30
3023091
1620,80
315
3121091
1267,60
3131091
1359,90
3122091
1367,30
3123091
1881,20
350
3521091
1356,70
3531091
1452,60
3522091
1468,00
3523091
2155,40
400
4021091
1436,20
4031091
1622,50
4022091
1569,90
4023091
2384,40
Rohrklappkästen 60°, asymmetrisch, mit Innenkragen
ohne Klappendichtung, mit Radialwellendichtringen Viton als
Wellenabdichtung, pneumatisch betätigt, einschließlich
Zylindereinheit bestehend aus Zylinder,
Magnetventil (bistabil) und 2 Magnetfeldschaltern
Two-way asymmetrical valves 60°, with inner collar,
without valve-sealing, with radial-shaft-sealing-rings Viton,
pneumatically operated, incl. cylinder-unit consisting of cylinder,
solenoid valve (bistable) and 2 proximity reed switches
Rohrklappkästen 60°, asymmetrisch, mit Innenkragen
ohne Klappendichtung, mit Radialwellendichtringen Viton pneuma-
tisch betätigt mit Drehantrieb, Magnetventil (bistabil) Endschalter-
box mit Stellungsanzeige und 2 mechanischen Endschaltern.
Magnetventil und Endschalter komplett in Endschalterbox verdrahtet
Two-way asymmetrical valves 60°, with inner collar,
without valve-sealing, with radial-shaft-sealing-rings Viton,
pneumatic rotary actuator, solenoid valve (bistable), limitswitch-box with
postition-indicator and 2 mechanical limitswitches. Solenoid valve and
limit switches completely wired to switch box
Rohrklappkästen 60°, asymmetrisch, mit Innenkragen
ohne Klappendichtung, mit Radialwellendichtringen Viton als
Wellenabdichtung, elektrisch betätigt mit Schneckengetriebemotor
und 2 mechanischen Endschaltern
Two-way asymmetrical valves 60°, with inner collar,
without valve-sealing, with radial-shaft-sealing-rings Viton,
electrically operated with motor and 2 mechanical limit switches
Siehe technische Hinweise Seite 120/121
For technical details see page 120/121
DN
dlw a b c e f g i kg
DN
Art.-Nr.
€
Art.-Nr.
€
Art.-Nr.
€
Art.-Nr.
€
DC 01 2 mm DC 01 3 mm DC 01 2 mm VA 1.4301 2 mm
pulverbeschichtet
powder coated
pulverbeschichtet
powder coated
galv. verzinkt
electro galvanized
Edelstahl
stainless steel
Nennweite
Nominal diameter
Maße für 2 mm Rohrbau
Measurements for 2 mm piping
Fabrikat Steuerspannung
Make Signal-current
....F1......... Festo..................................................230 V, AC
....F3......... Festo....................................................24 V, DC
Fabrikat Steuerspannung
Make Signal-current
....A1........ Automax/Flowserve............................230 V, AC
....A3........ Automax/Flowserve..............................24 V, DC
Fabrikat Steuerspannung
Make Signal-current
....G5........ Getriebebau Nord...........................400 V, 50Hz
Weitere Ausstattungen
wie z.B. Stellungsregler,
Heizung auf Anfrage.
Additional fi ttings e.g. position
regulator, heating upon
request.
Endnummer für Fabrikat und Steuerspannung:
Bitte der 7stelligen Art.-Nr. zufügen.
Für ATEX bitte Gerätekategorie (2D/3D) angeben
Please add code for make and signal-current to our
7-digit-order-no.
For ATEX quote equipment category (2D/3D)
Endnummer für Fabrikat und Steuerspannung:
Bitte der 7stelligen Art.-Nr. zufügen.
Für ATEX bitte Gerätekategorie (2D/3D) angeben
Please add code for make and signal-current to our
7-digit-order-no.
For ATEX quote equipment category (2D/3D)
Endnummer für Fabrikat und Steuerspannung:
Bitte der 7stelligen Art.-Nr. zufügen.
Für ATEX bitte Gerätekategorie (2D/3D) angeben
Please add code for make and signal-current to our
7-digit-order-no.
For ATEX quote equipment category (2D/3D)
Rohrklappkästen DN 450-630 auf Anfrage.
Two-way asymmetrical valves DN 450-630 upon request.
andere Fabrikate auf Anfage
other products on request
ATEX Zone 21/22, innen Zone 20 (Gerätekategorie 2D/3D) lieferbar, Preise auf Anfrage
ATEX Zone 21/22, inner Zone 20 (equipment category 2D/3D) available, prices on request
ATEX Zone 21/22, innen Zone 20 (Gerätekategorie 2D/3D) lieferbar, Preise auf Anfrage
ATEX Zone 21/22, inner Zone 20 (equipment category 2D/3D) available, prices on request
ATEX Zone 21/22, innen Zone 20 (Gerätekategorie 2D/3D) lieferbar, Preise auf Anfrage
ATEX Zone 21/22, inner Zone 20 (equipment category 2D/3D) available, prices on request
dlw
a
b
60°
c
fe
dlw
a
b
c
60°
fe
Kommentare zu diesen Handbüchern